台北市文山社大 113-秋季班 說說唱唱學日語
招生狀態：課程已結束
連絡電話：02-29302627
課前資訊
這門課適合誰?
說明歌詞會用到動詞變化，學習過普通形文體的程度為佳。若尚未學過動詞變化，亦歡迎對日語歌曲有興趣的學員參加！
需要準備的工具/軟體?
日中辭典／筆記本
上課會用甚麼方式進行呢?
1. 解釋歌曲背景及意境，說明歌詞的單字含意及文法句型。
2. 提供完整歌詞及參考中譯，重點式文法說明。
3. 曲風廣泛包含流行歌、演歌、民謠及卡通主題歌等，恕不提供樂譜。
評量方式
2. 提供完整歌詞及參考中譯，重點式文法說明。
3. 曲風廣泛包含流行歌、演歌、民謠及卡通主題歌等，恕不提供樂譜。
學員出席率50% ；課堂討論50%
課程簡介
課程相關照片
1.歌唱本身是一件能調劑身心，有益健康且舒壓的活動，只要音樂一播放，隨時隨地即可寄託感情於旋律及歌詞中。日語歌曲中，無論是詞彙或文法句型，有著許多值得學習的內容，非常能夠幫助日語學習者提昇對日語的語感。藉由反覆的練唱，熟悉旋律及歌詞，增加日語學習的樂趣，建立表達自己的信心。
2.本課程 "學習歌唱" 與 "學習日語" 比重大約為7比3。教學曲目包含流行歌、演歌、民謠等，學員可依自己偏好選擇喜愛的歌曲練習。歌唱是門表演藝術，練唱能陶冶性情，抒發情緒，有益身心。日語歌詞除了能夠增加字彙量之外，對於學習正確的日語發音亦有很大的幫助。無論是初級日語或進階日語程度的學員，若經常欣賞日語歌並勤於練唱，相信皆能擁有不同的學習收穫。
課程目標
2.本課程 "學習歌唱" 與 "學習日語" 比重大約為7比3。教學曲目包含流行歌、演歌、民謠等，學員可依自己偏好選擇喜愛的歌曲練習。歌唱是門表演藝術，練唱能陶冶性情，抒發情緒，有益身心。日語歌詞除了能夠增加字彙量之外，對於學習正確的日語發音亦有很大的幫助。無論是初級日語或進階日語程度的學員，若經常欣賞日語歌並勤於練唱，相信皆能擁有不同的學習收穫。
1.學習歌曲：簡單歌唱技巧 (流行歌與演歌)，提高表達能力，增強表演信心，希望學員們輕鬆且開心地學唱日本經典歌曲。
2.學習日語：歌詞是作詞者創作的小型文學作品，經常欣賞與學習日語歌，可以廣泛的認識日本文化，亦能夠認識實用詞彙與句型表達。
參考書目
2.學習日語：歌詞是作詞者創作的小型文學作品，經常欣賞與學習日語歌，可以廣泛的認識日本文化，亦能夠認識實用詞彙與句型表達。
講師自編講義
數位教材連結
是(如額滿課程，恕不接受旁(試)聽)
課程相關費用
學分費
3 學分，3000元
雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
報名費、學員證費用依簡章為準
材料費用(各班開學後，自行收取管理)
自編教材（恕不提供樂譜）
課程大綱
| 第一週 | 曲目1「PIECE OF MY WISH」(今井美樹) | 日本TBS電視台於1991年播放的電視劇「愛有明天」〈あしたがあるから〉的主題曲，今井為自己擔任主演的連續劇演唱主題曲，同時也是今井第一張獲得公信榜冠軍的單曲。今井歌聲清晰嘹亮，歌詞意境鼓舞人心，可說是陪伴著無數顆脆弱心靈一路走向未來的歌。 |
| 第二週 | 曲目2「雨の慕情」(八代亜紀) | 描述分手後女人在雨中對前男友又恨又愛，又討厭他又想見他的複雜心情。舉例日常生活中的小動作 (如讓男友嚐試她剛學會的菜) 表達愛情，打動人心。本曲榮獲昭和55年日本唱片大賞及日本歌謠大賞之雙料大獎，使八代亜紀也列名日本歌謠史上同獲該二大賞之雙冠獎的第七人。 |
| 第三週 | 曲目3「影法師」(堀内孝雄) | 堀内孝雄於1993年發行的單曲。原創曲是由演員松平健於1980年發行「直到黎明（夜明けまで），曾是電視劇《奔跑吧！熱血刑事》片尾曲。後來由荒木豊久重新填詞。1993年獲得第24屆日本歌謠大賞。由於這首歌的成功，自1993年(第44回) 堀内連續六年參加NHK紅白歌合戰。 |
| 第四週 | 復習曲目1～3 | 練唱/ 自由歡唱 |
| 第五週 | 曲目4「未来へ」(Kiroro) | 日本沖繩女子歌唱團體 Kiroro於1998年發行第2張單曲。《未来へ》是作詞的玉城千春在國三時寫給媽媽的歌詞，在日本這首歌也是畢業或婚禮時感謝父母的代表曲目之一。曾被翻唱為中文「婷婷〈右手〉；劉若英〈後來〉」，英文及印尼語版本。 |
| 第六週 | 曲目5「波止場しぐれ」(石川さゆり) | 演歌手石川小百合於1985年7月21日發行的單曲。以瀨戶內海香川縣小豆島市「土庄港」為背景的當地歌曲，中文翻譯（碼頭季節雨）。1985年除夕夜，石川獲得第27屆日本唱片大賞最佳演唱獎。香川県小豆郡土庄町更於2992年豎立了這首歌的紀念碑。 |
| 第七週 | 曲目6「夜明けのブルース」(五木ひろし) | 演歌手五木ひろし於2012年發行的單曲。以愛媛県松山市繁華街二番町為背景，描繪都會男女戀愛心境的歌曲。發行同年，獲得Oricon 演歌及歌謠單曲排行榜第一名。 2018年於松山市二番町三和大廈前豎立了這首歌的紀念碑。 |
| 第八週 | 復習曲目4～6 | 練唱/ 自由歡唱 |
| 第九週 | 公民參與週 | 社大辦公室安排之講座或活動 |
| 第十週 | 曲目7「翼をください」(赤い鳥) | 鄉村音樂團體赤い鳥（紅鳥）於1971年發表，原為1970年三重縣志摩市舉辦的職業作曲家大賽「合歡流行音樂節'70」而創作。發表後2年被編入日本小學教科書，並有多個版本翻唱。1998年，山本潤子在長野冬季奧運會上演唱了這首歌。1998年世界盃，該首歌曲被選作為日本隊應援歌。2021年英文翻唱版《Wings to fly》被用作東京奧運會開幕式放飛和平鴿儀式的BGM。 |
| 第十一週 | 曲目8「酒のやど」(香西かおり) | 演歌手香西かおり於2012年發行的單曲，同時紀念香西出道25周年。是一首以小酒館為背景的愛情故事，歌詞中的日本酒、雪與風，呈現了濃厚的演歌淒涼之美。該首歌曲獲得第45回日本有線音楽優秀賞、第54回日本唱片優秀作品賞。 |
| 第十二週 | 曲目9「OH MY LITTLE GIRL」(尾崎豊) | 日本創作歌手尾崎豐於1994年發行的第13張單曲。單曲發行初週以第二名成績登上 Oricon 週排行榜，第二週更登上第一名。在此之後，歌曲銷量繼續上升，最終在1994年末，獲日本唱片協會認證為百萬歌曲。此曲是尾崎自身唯一的百萬歌曲，也成為尾崎最受歡迎的歌曲。 |
| 第十三週 | 復習曲目7～9 | 練唱/ 自由歡唱 |
| 第十四週 | 曲目10「365日の紙飛行機」(AKB48) | 日本女子偶像團體AKB48演唱，NHK電視劇『早晨來了 (あさが来た)』主題曲。歌詞把人生比喻作紙飛機，生活中最重要的是過程而不是結果。廣泛被採用在學校畢業典禮上，可說是有名的「畢業之歌」。也曾被朝日電視台舉辦的“2016年流行婚禮歌曲”票選排行第13名。 |
| 第十五週 | 曲目11「人生いろいろ」 (島倉千代子) | 演歌手島倉千代子於1987年發行的單曲，是島倉代表作品，也是 Oricon排行榜上最熱門的歌曲。中文翻譯「人生百態」，歌詞敍述每個人的一生都會經歷許多，有令人歡欣的也有令人憂愁的，看過生老病死與悲歡離合等各種情景。每個人生都是獨特的，沒有相同人生的兩個人。 |
| 第十六週 | 曲目12「ヒロイン」 (back number) | 日本強力三重奏樂隊＂back number＂於2015年發行的第11張單曲，發行後連續九天在 iTunes 熱門歌曲排行榜排名第一。「back number」是個具有浪漫復古情懷，又具年輕世代張力的樂團。單曲搭配話題性高的日劇或日影的方式，在流行音樂上站穩了一席之地。 |
| 第十七週 | 復習曲目10～12 | 練唱/ 自由歡唱 |
| 第十八週 | 期末同樂會/ 總復習 | 復習歌曲/ 自由歡唱 |
講師介紹
台北市中正社區大學日語講師
線上日語教學講師
私人日語家教
簡介：
線上日語教學講師
私人日語家教
名泰英日語補習班：日語講師
私立文德女中：約聘日語講師
私人日語家教
專長：
私立文德女中：約聘日語講師
私人日語家教
成人日語／兒童日語
商用日語／觀光日語
日語檢定課程
擁有證照：
商用日語／觀光日語
日語檢定課程
西元2011年 文化大學推廣部-日語教師養成班結業證書西元2015年 JLPT 日本語能力檢定 N1西元2014年 中華民國技術士證-國貿業務丙級西元2004年 全民英檢-中高級合格
「建置中」
臉書(Facebook)：
「建置中」
