新竹縣竹北社大 113-秋季班 越南語及越南文化(高階3)
招生人數：30人
連絡電話：03-5533094
課前資訊
這門課適合誰?
需在本社大上過中階或高階1、高階2班。
需要準備的工具/軟體?
自由
上課會用甚麼方式進行呢?
講述法、分組討論、影片欣賞
評量方式
上課參與30%、書面報告20%、閱讀心得20%、成果展演30%
課程簡介
課程相關照片
越南的經濟日新月異，越來越多廠商到越南投資，許多越南人也會來台灣留學、工作或結婚。教育部之規定自108年起，東南亞語言包括越語為國小正式課程，讓融合多元文化的新台灣之子可以具備更優異的能力，加上新南向政策，成為台灣人學習越南語的動機。
課程目標
1.深化學員聽、說、讀、寫四種越南語能力。
2.學員更深入瞭解越南語及文化，習俗。
3.學員能使用越南語與越南人溝通或順利完成貿易及文化交流事宜。
參考書目
2.學員更深入瞭解越南語及文化，習俗。
3.學員能使用越南語與越南人溝通或順利完成貿易及文化交流事宜。
自編教材
數位教材連結
是(如額滿課程，恕不接受旁(試)聽)
課程相關費用
學分費
2 學分，2000元【折扣後只需 1600 元】
雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
報名費、學員證費用依簡章為準
材料費用(各班開學後，自行收取管理)
講義影印費100元
課程大綱
| 第一週 | 相見歡 介紹竹北社區大學理念及公民素養週 課程介紹 | 1.師生互相認識，選舉班代表，建立溝通管道 2.讓學員多了解竹北社大教學理念與各種課程及公民素養週 3.協助學員了解上課主題、內容、目標...等 4.越南語教學 |
| 第二週 | 閱讀越南報紙、雜誌，生活主題。 | 1.閱讀越南報紙、雜誌，生活主題。 2.學員分組討論報紙主題內容及翻譯成中文。 3.學員透過報紙主題找出與越南文化有關之資訊。 4.學員上台用越南語分享朗頌主題。 學員分組用越南語寫新的主題及上台用越南語分享。 |
| 第三週 | 閱讀越南報紙、雜誌，時間和天氣主題。 | 1.閱讀越南報紙、雜誌，時間和天氣主題。 2.學員分組討論報紙主題內容及翻譯成中文。 3.學員上台用越南語分享主題。 4.學員分組用越南語寫新的主題及上台用越南語分享。 |
| 第四週 | 閱讀越南報紙、雜誌，飲食主題。 | 1.閱讀越南報紙、雜誌，飲食主題。 2.學員分組討論報紙主題內容及翻譯成中文。 3.學員上台用越南語分享朗頌主題。 4.學員分組用越南語寫新的主題及上台用越南語分享。 |
| 第五週 | 讀越南報紙、雜誌，旅行主題。 | 1.閱讀越南報紙、雜誌，旅行主題。 2.學員分組討論報紙主題內容及翻譯成中文。 3.學員透過報紙主題找出與越南文化有關之資訊。 4.學員上台用越南語分享朗頌主題。 5.分組用越南語寫新的主題及上台用越南語分享。 |
| 第六週 | 閱讀中文報紙、雜誌，感情、聊天主題。 | 1.閱讀中文報紙、雜誌，感情、聊天主題。 ２.學員分組討論及翻譯成越南語。 ３.學員上台用越南語分享主題。 ４.學員分組用越南語寫新的主題及上台用越南語分享。 |
| 第七週 | 戶外教學 | 1.學員到圖書館找越南語及中文課本，報紙，雜字。自己朗讀，翻譯成中文及越南語，找出與越南，台灣文化有關之資訊。2.心得分享。 |
| 第八週 | 越南新聞報導影片，交通主題。 | 1.看越南新聞報導影片，交通主題。 2.學員分組討論新聞報導內容及翻譯成中文。 3.透過報導找出與越南文化有關之資訊。 4.學員上台用中文及越南文再次報導新聞內容。 5.學員分組討論找出新的新聞報導，上台分享。 |
| 第九週 | 公民素養週 | 社大辦公室安排之講座或活動 |
| 第十週 | 越南新聞報導影片，工作、購物主題。 | １.學員看越南新聞報導影片，工作主題。 ２.學員分組討論新聞報導內容及翻譯成中文。 ３.學員上台用中文及越南文再次報導新聞內容。 ４.學員分組討論找出新的新聞報導，上台分享。 |
| 第十一週 | 中文新聞報導影片，家庭、旅館住宿主題。 | 1.學員看中文新聞報導影片，家庭主題。 ２.學員分組討論及翻譯新聞報導內容成越南語。透過報導找出與越南文化有關之資訊。 3.學員上台用中文及越南文再次報導新聞內容。 4.學員分組討論找出新的中越文新聞報導，上台分享。 |
| 第十二週 | 成果展準備週、總複習 | 戶外教學： 1.總複習此學期所有課程內容。 2.學員到越南餐廳用台灣料理做越南美食，學各種料理，美食的中越文名稱。3.學員學唱越南歌。 |
講師介紹
陳秋賢 講師
竹北社區大學越南語教師
簡介：
越南國家河內大學畢業
越南配偶服務辦公室前主任
竹北社區大學越南語及文化教師
新竹市竹塹社區大學舞蹈教師
苗栗縣尖山國小越南語教師
苗栗社區大學越南語教師
苗栗興華高中越南語教師
新竹市香山國小越南傳統舞蹈教師
越南國家電視台 VTC 10 在台記者
新竹市政府第八，第九屆家庭暴力委員會委員
肚皮舞，傳統舞蹈編舞，表演及教學
102,103年成人教育師資專業知能進階研習結業證書
105年桃園市越南語演講比賽評審
106年新竹市政府模範外籍勞工選拔評審
108年宜蘭縣原住民新住民歌唱大賽評審
專長：
越南配偶服務辦公室前主任
竹北社區大學越南語及文化教師
新竹市竹塹社區大學舞蹈教師
苗栗縣尖山國小越南語教師
苗栗社區大學越南語教師
苗栗興華高中越南語教師
新竹市香山國小越南傳統舞蹈教師
越南國家電視台 VTC 10 在台記者
新竹市政府第八，第九屆家庭暴力委員會委員
肚皮舞，傳統舞蹈編舞，表演及教學
102,103年成人教育師資專業知能進階研習結業證書
105年桃園市越南語演講比賽評審
106年新竹市政府模範外籍勞工選拔評審
108年宜蘭縣原住民新住民歌唱大賽評審
A. 課本 「越南語及越南文化」第一冊，第二冊
B. 自編舞蹈名稱
1.月夜情曲 (肚皮舞)
2.印度風肚皮舞
3.沙巾舞(肚皮舞)
4. I was too kind to him (肚皮舞結合彩帶舞)
5. I don't know why I love you (肚皮舞 -飄扇舞)
6. 彩球舞
7. 扇子舞(越南舞蹈 )
8.斗笠舞(越南舞蹈 )
9. 花村稻米村(越南舞蹈 )
10. 蓮花舞(越南舞蹈 )
11.飯鼓舞(越南舞蹈 )
12. 中秋滿月夜節
擁有證照：
B. 自編舞蹈名稱
1.月夜情曲 (肚皮舞)
2.印度風肚皮舞
3.沙巾舞(肚皮舞)
4. I was too kind to him (肚皮舞結合彩帶舞)
5. I don't know why I love you (肚皮舞 -飄扇舞)
6. 彩球舞
7. 扇子舞(越南舞蹈 )
8.斗笠舞(越南舞蹈 )
9. 花村稻米村(越南舞蹈 )
10. 蓮花舞(越南舞蹈 )
11.飯鼓舞(越南舞蹈 )
12. 中秋滿月夜節
-99年法律專業通譯人才培訓結業證書
-102年成人教育師資專業知能進階研習結業證書
-103年成人教育師資專業知能進階研習結業證書
-99, 102年內政部入出國及移民署移民輔導通譯人員結業證書
-102, 103, 104年內政部入出國及移民署新住民母語教學人才培訓結業證書
-105年教育部國民及學前教育署新住民語文教學支援人員培訓研習證書
-106年越南教育部，外交部越南語教學培訓課程證書
-民間舞蹈教師證書
-東方舞研習證書
得獎/擔任評審：
-102年成人教育師資專業知能進階研習結業證書
-103年成人教育師資專業知能進階研習結業證書
-99, 102年內政部入出國及移民署移民輔導通譯人員結業證書
-102, 103, 104年內政部入出國及移民署新住民母語教學人才培訓結業證書
-105年教育部國民及學前教育署新住民語文教學支援人員培訓研習證書
-106年越南教育部，外交部越南語教學培訓課程證書
-民間舞蹈教師證書
-東方舞研習證書
- 106年新竹縣政府頒發越南語及越南文化優良課程獎
- 106年新竹縣竹北社區大學頒發「評鑑優良教師獎第一名」
-106年苗栗縣政府頒發「越南語及越南文化」優良課程獎
落格(Blog)：
- 106年新竹縣竹北社區大學頒發「評鑑優良教師獎第一名」
-106年苗栗縣政府頒發「越南語及越南文化」優良課程獎
建置中
臉書(Facebook)：
https://www.facebook.com/bibi160978
